What a compelling argument. Truly, you've swayed me.
You are right about how 'video-gamey' this stuff can make meeting women though. Reading this PUA stuff between 19 and 24 basically eradicated my fear of rejection.
Instead of approaching women with nerves, I started approaching them as a game. See how far I could go, see how they reacted to different lines of conversation, humor, how hard you pushed forward, etc.
Rejection became a learning experience, like dying a videogame.
And since it also made me realize how interchangable and not-special any given woman is, you're constantly surrounded by 'restarts'.
Over time, you mature, and you start thinking less about getting laid and more about screening women. Not wasting time on people that don't vibe with your humor, lifestyle, values, etc.
I've had several fulfilling relationships, and they all started the same way as the flings, and one-night stands.