A late bump to say I mailed Chunsoft about romaji support, as I was a bit concerned we might not be able to input English through the on-screen keyboard. Just received a reply and it's a-ok. So us gaijin are good to go.
They also said they've not decided whether to release it outside Japan yet (no surprise there).