It's not free, but it'll work for you to get done by tomorrow. It's also extremely easy to use, as long as you've got your .m2v and .m2a files (mpeg video / audio)
Sweet thanks. I downloaded IfoEdit, though I'm gonna try DVDBuilder also. I just need to find a guide that shows me how to turn my MPEG2 file into two compliant video and audio streams...