There's three things at play here: first - yes, it's a joke at the expense of a trans character aka dude looks like a lady syndrome, but there's also the ethical question of honesty in how that character presents themself. The far more severe thing is what's already been mentioned of her(?) being a sexual predator soliciting minors. One is fine to make a joke about while the other isn't.