Support NeoGAF

[Eminem]

rules are pretty simple.

1) take lyrics from a song, go to http://babelfish.altavista.com/ (make it a generally well known song)
2) translate from English to French, then French to Spanish, Spanish to English
3) Guess the song


i'll start with an easy one:

And ace we wind on down the road
Our shadows factory than our souls
There walks to lady we all know
Who shines white light and wants to
How show everything still turns to gold
And if you list very hard
The tune will eats to you at last
When all plows one and one is all
To be to rock and not to roll

 

[RedDwarf]

Stairway To Heaven

I cannot remember to me that something cannot say if is true or the soñador deep interior of low part that I feel to shout this terrible silence stops to me now that the war is through with wide-awake which, I cannot see that theres much left my nothing is not true but pain breathing now has my as desire to God of the OH of the death please I wake up I maintain to me in the uterus that is many to truth in the life of pumps that I must feel but I cannot be in the delay to indicate the glance at the moment in which I in my exactly as a time newness military bound to the machines that urge having to cut it this life to distant spot to start off my they have my breathing as desire to God of the OH of the death please I wake up now the world to me I were me I am right God of the OH I help myself to have my breathing as desire to God of the OH of the death please I help myself the dark that is jailed everything that I see the absolute horror that I cannot live I cannot die jailed in my the body my cell that has the terrestrial mine I took my taken Vista my taken speech seizures my soul to the left me with a life in hell

 

[Eminem]

Correct....but keep this going with one of your own =p

 

[temp]

rules are pretty simple.

1) take lyrics from a song, go to http://babelfish.altavista.com/ (make it a generally well known song)
2) translate from English to French, then French to Spanish, Spanish to English
3) Guess the song


i'll start with an easy one:

Stairway to Heaven

He who the dogs from to leave (waved, waved, waved, waved) he who the dogs from to let down (waved, waved, waved, waved) (waved, waved, waved, waved) then the party nice was, was the party jumpin ' (Hey, Yippie, Yi, Yo) and to everyone havin ' a ball (Hah, ho, Yippie Yi Yo) I tell fellas "start naamcallin '" (Yippie Yi Yo) and the little girls report to the question the bad dog show he who the dogs from to leave (waved, waved, waved, waved) he who the dogs from to leave waved, waved (, woof) (woof, woof, woof, woof) Toen de partij aardig was, was de partij jumpin ' (Hey, Yippie, Yi, Yo) en iedereen havin ' een bal (Hah, ho, Yippie Yi Yo) ik vertel fellas "begint naamcallin '" (Yippie Yi Yo) en de meisjes rapporteren aan de vraag de slechte hond neer toont Wie de honden uit laten (woof, woof, woof, woof) wie de honden uit laten (woof, woof, woof, woof) wie de honden uit laten (woof, woof, woof, woof) wie de honden uit laten (woof, woof, woof, woof)

 

[RevenantKioku]

Nobody knows there of you you are, of the form in which close or of a what distances. Brilliance on you makes shine like diamonds crazy person. The battery on much more layers and my will enclose to them there. Brilliance on you makes shine like diamonds crazy person. And we will gild ourselves in the shade of the triumph of yesterday, and the candle on the steel breeze. The boy boy comes on you, gaining and losing, the truth and the illusion, and brilliance come on you smaller for!

 

[Eminem]

:lol :lol temp, yours has gotta be Who Let the Dogs Out.....?

 

[Eminem]

Nobody knows there of you you are, of the form in which close or of a what distances. Brilliance on you makes shine like diamonds crazy person. The battery on much more layers and my will enclose to them there. Brilliance on you makes shine like diamonds crazy person. And we will gild ourselves in the shade of the triumph of yesterday, and the candle on the steel breeze. The boy boy comes on you, gaining and losing, the truth and the illusion, and brilliance come on you smaller for!

Just a guess...Shine on You Crazy Diamond?

 

[Matlock]

who let the dogs out

And the friends, somewhere in the Washingtons inserted in determined a small shirt, are a black study and the target of my digital tracks. And the only reason them song this song I am now cause you I can know some one in a similar situation, or can be in a similar situation, and if its interior to a situation it likes that there is only one thing that can do and is the stroll in the narrowing there where they are, stroll exactly in the word "narrowing, can reach something you you want to them, the restaurant of Stakes out.". And they go outside. They know, if a person, exactly a person does that they can think that is really ill and they will not take it. And if two people, two people do it, in harmony, they can think that they are the two sheaves and they will not take not it. And three people do it, three, can imaginarustedes, three people going in singin a bar of the restaurant of Stakes out outside and going. They can think that she is an organization. And they can, they can imagine to them to fifty people to the day, I said to fifty people a day that went in singin a bar of the restaurant of Stakes out and which it went outside. And of the friends they can thought that it is a movement.

 

[CB3]

Seen shoulda Is you were right of problem of starrrrt, taught so much to it of lessons how not to soil with the broken hearts, as much questions when this has begun them were the perhaps perfect phosphorus, we workin has had some problems but we he, and maintaining the arguments they are strong gettin, I mean but I cannot help of walkin outside joust of a taking of small way my hand exactly and to include, if they could see I have never projected to be a man that was not right me but now I am searchin in favor of the commitment, in other arms I want to lodge stressin that soon since I open the door with their jealous questions like where I can be are killin I with their jealousy that maintains my ambition to be free I cannot breathe, to cause whereas I go, he soon are as a trap I hear callin to them to return again, I are sucka for the love who am exact, sucka for the love Which will not do, done for the love which everything tried, but they do not give upwards

.

 

[Eminem]

matlock's has gotta be rap, but fuck if i know

 

[temp]

Yeah. I have no idea; I can't see any indicator words.

 

[CB3]

I think Matlocks is Mosh by Eminem maybe?

 

[RevenantKioku]

Just a guess...Shine on You Crazy Diamond?

Yeah, haha. :lol
Here's a harder one. Babelfish had a fieldday with the retranslations haha.

I observe there to them that everything sees the love that to duer while that my guitar cries to me the floor smoothly observes and I see that it to have necessity to sweep always my guitar cries smoothly I to me does not know porqué anybody has said to them that how you to reveal the love I do not know some I have controlled it that bought it and they sold I observed the world and I consider he I return while who my guitar cries smoothly with each error which we must surely find out that always my guitar cries I smoothly does not know you has turned aside pervertía too much you do not know you was reversed nobody you has alerted I voit that l' amour là qui dort tandis that ma guitare me pleure doucement regardez - vous tout ma guitare pleure toujours doucement Ah, OH, OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH, OH OH, OH OH ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais

 

[temp]

Yeah, haha. :lol
Here's a harder one. Babelfish had a fieldday with the retranslations haha.

While My Guitar Gently Weeps by The Beatles

Who is it toi? Who those those those? Who is it toi? Who those those those? Who is it toi? Who those those those? Who is it toi? Who those those those? It has me in a police of the entrance to have from Soho me above means aroused name which said assigned that "you can go the sleep in the peace this evening, if you could straighten up, and gone As" me backwards "far" déconcerté at the underground gallery and the Brise backwards my to haren, which remind drill presses me of me throwin ' over and preachin ' my arget0_0_stuhls fused: Is this good toi? (it is this toi? Who those those those?) I want to really know (that toi are? Who those those those?) It me so-called, which toi is? (it is this toi? Who those those those?) ' the cause, which I want to really know (that toi are? Who those those those?)

 

[Eminem]

while that my guitar cries to me the floor smoothly observes and I see that it to have necessity to sweep always my guitar cries smoothly

:lol :lol :lol

 

[Matlock]

matlock's has gotta be rap, but fuck if i know

Yeah. I have no idea; I can't see any indicator words.

I think Matlocks is Mosh by Eminem maybe?

It's a folk song. A very long folk song.

 

[Eminem]

It's a folk song. A very long folk song.

Does it happen to be either Dylan, Neil Young, or Cash?

 

[Matlock]

Does it happen to be either Dylan, Neil Young, or Cash?

Guthrie. I'll leave you to figure out which one.

 

[RevenantKioku]

I need to pick songs that lack give away terms, but this is still too much fun, haha.

My uncle has a place of country, this person does not know he around says that there was an operation, before the law of motor and Sunday elude the ' eyes and jump on bell-foot the moved away load of turbine to outside the thread, where my white uncle of a hair hopes.' Jump to the Earth as I disturb delays to the cross that the limit works like the wind, since the excitation downwards shakes through my thorn in their barn my uncle preserved for my, an old machine during years fifty odd numbers to keep it whereas new was his more expensive dream naked distant spot the old ruins, them hidden barchetta red shining brilliance of the best car To, disappeared fire of time I upwards of the ready motor, responding with tires of a howl that escupe the gravel, I commit my weekly crime... Wind in my hair that moves and that derives mechanical musics adrenalins increases metals hot of leather from Well-survivre to and lubricates the light of the air sun perfumed of country on chromium the blurred spot of the landscape each suddenly informed nerve, ahead my, through the growth shining of alloy air-car of the mountain To towards my, two side streets to that to distant spot I return around with pushing armor-piercing shouts of the tires, to run the mortal course are going to shout by the valley as another meeting the hunting Requested like the wind that tend the limits of the machine and the man which they are reen outside very with the fear and failed to the course of border again to the operation to the dream with my uncle to the corner of the fire

 

[Eminem]

I cannot remember to me that something cannot say if is true or the soñador deep interior of low part that I feel to shout this terrible silence stops to me now that the war is through with wide-awake which, I cannot see that theres much left my nothing is not true but pain breathing now has my as desire to God of the OH of the death please I wake up I maintain to me in the uterus that is many to truth in the life of pumps that I must feel but I cannot be in the delay to indicate the glance at the moment in which I in my exactly as a time newness military bound to the machines that urge having to cut it this life to distant spot to start off my they have my breathing as desire to God of the OH of the death please I wake up now the world to me I were me I am right God of the OH I help myself to have my breathing as desire to God of the OH of the death please I help myself the dark that is jailed everything that I see the absolute horror that I cannot live I cannot die jailed in my the body my cell that has the terrestrial mine I took my taken Vista my taken speech seizures my soul to the left me with a life in hell

FUCK I know that I know this. Just can't think of it. But reading it I know I know what it is. freakin' irritating

 

[RedDwarf]

Right, that one came out a little different. :lol

 

[Eminem]

One by Metallica

Nice fucking call. I know I knew that, particularly that first line.

 

[McLesterolBeast]

cyan's is smells like teen spirit.

 

[MaverickX9]

This is a funny one. It is really easy:

Or, since my baby left me
or, I found a new place to remain
he I am downwards to the extremity of the isolated street
who is hotel of immense pain

you will be so single, baby
OH, will be single you
you will be so single, could die

the subsistence of the tears of bellhop
that happen to the clerks were equipped in the black
which they were thus ardent wish on the isolated street
they will not observe behind never

 

[McLesterolBeast]

Today he is greatest kown of sees of day
I never can live for the morning too long
That morning I burn my eyes outside before it left

 

[Eminem]

This is a funny one. It is really easy:

Or, since my baby left me
or, I found a new place to remain
he I am downwards to the extremity of the isolated street
who is hotel of immense pain

you will be so single, baby
OH, will be single you
you will be so single, could die

the subsistence of the tears of bellhop
that happen to the clerks were equipped in the black
which they were thus ardent wish on the isolated street
they will not observe behind never

heartbreak hotel

 

[Nikashi]

And the friends, somewhere in the Washingtons inserted in determined a small shirt, are a black study and the target of my digital tracks. And the only reason them song this song I am now cause you I can know some one in a similar situation, or can be in a similar situation, and if its interior to a situation it likes that there is only one thing that can do and is the stroll in the narrowing there where they are, stroll exactly in the word "narrowing, can reach something you you want to them, the restaurant of Stakes out.". And they go outside. They know, if a person, exactly a person does that they can think that is really ill and they will not take it. And if two people, two people do it, in harmony, they can think that they are the two sheaves and they will not take not it. And three people do it, three, can imaginarustedes, three people going in singin a bar of the restaurant of Stakes out outside and going. They can think that she is an organization. And they can, they can imagine to them to fifty people to the day, I said to fifty people a day that went in singin a bar of the restaurant of Stakes out and which it went outside. And of the friends they can thought that it is a movement.

Alice's Restaurant.

 

[distantmantra]

Today he is greatest kown of sees of day
I never can live for the morning too long
That morning I burn my eyes outside before it left

Smashing Pumpkins -- Today

That didn't get too messed up.

 

[koam]

Easy one, but really messed:

The load upwards on pistols,
brings their friends
who it is diversion that must be lost and to pretend it
it is in favor of wild part and art of the car-portrait-assured
I knows, I know, a dirty word

Good morning, good morning, good morning how low,
good morning, good morning, good morning, how low,
good morning, good morning, good morning...

With the lights outside,
he is less dangerous
we is here now,
they amuse to us
that I feel stupid,
and contagious
we are here now,
we amused mul4 of A,
an albino, a mosquito, my libido,
ouais

 

[Lathentar]

Easy one

All good unemployment collaborates and listens to ice is of return with my new invention that something understands a taking my happen closely daily as a harpoon and at night will he never I of stop I do not know I decide the lights and rougeoierai to the rock of extremity I one mic as a vandal ignites a stage and you would enceran an idiot as a candle dance goes of precipitations to the loudspeaker that the poles I kill its brain like a mortal toxic mushroom when game one melodía something of dopante less than more good is a crime love he or you to leave more good more good the weight him of gain quand affected mortel je joue unites mélodie quelque chose of dopant moins that him meilleur est amour of crime il ou vous lui to laisser mieux him poids of gain vous mieux to frappé vague the boy does not play if there were I of problem I solves the control outside the hook whereas my DJ returns it

Little bit harder, unless you know bad music.

the OH, affects my tralala, mmm... my blows of tintineo of tintineo. , the one of, the one of the Ah, affect my the one of tralala, the mmm... of the my blow of tintineo of tintineo. , the one of deeply the night, I look for of the diversion, deep the night, I look for a certain love Of-Of-Of-profond the night, I look for of the diversion, deep the night, I look for (sculled) anxious me please them, OH I, want that they are my lovetoy, I come my close, do not fear to me, exactly I cannot obtain enough you to the boy.

 

[Ecrofirt]

Easy one, but really messed:

The load upwards on pistols,
brings their friends
who it is diversion that must be lost and to pretend it
it is in favor of wild part and art of the car-portrait-assured
I knows, I know, a dirty word

Good morning, good morning, good morning how low,
good morning, good morning, good morning, how low,
good morning, good morning, good morning...

With the lights outside,
he is less dangerous
we is here now,
they amuse to us
that I feel stupid,
and contagious
we are here now,
we amused mul4 of A,
an albino, a mosquito, my libido,
ouais

Cyan already did this one.

 

[Diablos]

Vanilla Ice: It's not the same as Queen! It has an extra "doo!"

:lol

Yeah!

"Theirs goes dun dun dun dun dun dun dun. Ours is like dun dun dun dun dun DING! It's DIFFERENT!" I'll never forget that :lol

 

[demon]

:lol

Yeah!

"Theirs goes dun dun dun dun dun dun dun. Ours is like dun dun dun dun dun DING! It's DIFFERENT!" I'll never forget that :lol

That was one of the greatest moments I ever experienced on television.

 

[Crag Dweller]

My uncle has a place of country, this person does not know he around says that there was an operation, before the law of motor and Sunday elude the ' eyes and jump on bell-foot the moved away load of turbine to outside the thread, where my white uncle of a hair hopes.' Jump to the Earth as I disturb delays to the cross that the limit works like the wind, since the excitation downwards shakes through my thorn in their barn my uncle preserved for my, an old machine during years fifty odd numbers to keep it whereas new was his more expensive dream naked distant spot the old ruins, them hidden barchetta red shining brilliance of the best car To, disappeared fire of time I upwards of the ready motor, responding with tires of a howl that escupe the gravel, I commit my weekly crime... Wind in my hair that moves and that derives mechanical musics adrenalins increases metals hot of leather from Well-survivre to and lubricates the light of the air sun perfumed of country on chromium the blurred spot of the landscape each suddenly informed nerve, ahead my, through the growth shining of alloy air-car of the mountain To towards my, two side streets to that to distant spot I return around with pushing armor-piercing shouts of the tires, to run the mortal course are going to shout by the valley as another meeting the hunting Requested like the wind that tend the limits of the machine and the man which they are reen outside very with the fear and failed to the course of border again to the operation to the dream with my uncle to the corner of the fire

Red Barchetta

 

[EmSeta]

The Metallica song isn't "One", it's "Nothing Else Matters".

And this..

the OH, affects my tralala, mmm... my blows of tintineo of tintineo. , the one of, the one of the Ah, affect my the one of tralala, the mmm... of the my blow of tintineo of tintineo. , the one of deeply the night, I look for of the diversion, deep the night, I look for a certain love Of-Of-Of-profond the night, I look for of the diversion, deep the night, I look for (sculled) anxious me please them, OH I, want that they are my lovetoy, I come my close, do not fear to me, exactly I cannot obtain enough you to the boy.

..is The Ding Dong Song by Günther.