Support NeoGAF

[Go319]

Ok so lttp i just discovered that MWC has several international remakes!

Argentina: Casados con Hijos (215 episodes)

Croatia: Bracne Vode (The Waters of Marriage)

Hungry: Egy rém rendes család Budapesten (Terribly Neat Family)

Spain: Matrimonio con hijos

Chile: Casados con hijos

Russia: Schastlivy vmeste

Columbia: Casados con hijos

Brazil: A Guerra dos Pintos ("War of the Pintos")

UK: Married For Life

Turkey: Evli ve Çocuklu (cant find any other pics)

what say u gaf?

 

[ivysaur12]

This happens with a lot of popular sitcoms. Not sure why it's surprising.

 

[Kaladin]

That looks like the daughter and the father, pretty sure Al never got it on with Kelly.

 

[Lionel Mandrake]

The Croatian Bud looks like a bird.

 

[blame space]

wasn't it huge in Russia? for some reason that's hilarious.

 

[Coins]

Who is the redhead?

 

[Salvor.Hardin]

Yet there's only one Christina Applegate in the world.

 

[Suairyu]

I even heard the US was remaking The Office.

 

[layzie1989]

Is it just me or do they all feel like parody porns?

 

[Yen]

"Hungry"

 

[blame space]

UK Kelly's pants are getting me goin.

 

[Kaladin]

Who is the redhead?

Probably supposed to be Marcy and Steve....or Jefferson.

 

[Broder Salsa]

Croatian Al Bundy looks amazing. So is their Kelly.

 

[Coins]

Probably supposed to be Marcy and Steve....or Jefferson.

No, I mean the actresses name! Shes hawt!

 

[Hyuga]

Germany:

NSFW? http://www.arcor.de/iimages/edb/5/_WViKZqqvkIOY01lYgqmss2Gxxg==.jpg

 

[CFMOORE!]

still the best rip off

http://www.youtube.com/watch?v=yp4cIodxhxo

 

[Kaladin]

No, I mean the actresses name! Shes hawt!

Oh....you probably mean the Peggy actress too then, at least I hope you do.

 

[Coins]

Oh....you probably mean the Peggy actress too then, at least I hope you do.

lol yes.

 

[Blutonium]

In the Netherlands we use subtitles.

 

[Go319]

Germany:

NSFW? http://www.arcor.de/iimages/edb/5/_WViKZqqvkIOY01lYgqmss2Gxxg==.jpg

wow missed that. the family looks....intense...

 

[Something Wicked]

Wow, a lot of them are trying to almost replicate the exact main set as well.

 

[xxracerxx]

Probably supposed to be Marcy and Steve....or Jefferson.

You do know what redhead means right? Hahaha

 

[ezekial45]

Argentinian Kelly is pretty hot.

 

[Kaladin]

You do know what redhead means right? Hahaha

Marcy is kind of a redhead in that one too.....and I assumed he knew Peggy's name enough to not say "the redhead".

 

[Coins]

Damn. Russian Peggy is on the Katey Segal level.

 

[Vyer]

Russia Kelly I am disappoint

 

[ElRenoRaven]

still the best rip off

http://www.youtube.com/watch?v=yp4cIodxhxo

Hey that show was so damn good. I loved Mr Floppy.

 

[Go319]

Armenia has one too
Բնակարան N2 (Bnakaran N2) (Apartment #2)


could only find this strange music video for it

 

[Dizzy-4U]

Argentinian Kelly is pretty hot.

Luisana Lopilato

 

[Blackace]

I fully approve of this!

 

[Lionel Mandrake]

Look at him... He's magnificent.

 

[Az987]

what other shows have been remade in other countries?

 

[PastorOfMuppets]

Croatian Kelly is banging.

 

[blame space]

doesn't the UK have their own Law & Order now?

 

[MrOogieBoogie]

Look at him... He's magnificent.

Is that Thom Yorke?

Actually, I kinda look like him. That sucks.

 

[crazy monkey]

i need to know the name of the mom in the middle haha

 

[Coins]

i need to know the name of the mom in the middle haha

wtf. lol.

They replaced Bud with a fuckin bird. rofl.

 

[ItAintEasyBeinCheesy]

As long as the daughters had perky tits and wore no bra's I think they would have been ok.

 

[freenudemacusers]

Is it just me or do they all feel like parody porns?

this is the vibe i get also, like there is a lubed up tarp just out of camera view

 

[Lebron]

I expected better from Brazil.

 

[FloppyDelux]

still the best rip off

http://www.youtube.com/watch?v=yp4cIodxhxo

YES!!!!

 

[Parallax]

still the best rip off

http://www.youtube.com/watch?v=yp4cIodxhxo

that reminded me that nintendosbooger is no longer amonst us. and im saddened

 

[freenudemacusers]

OG Nikki Cox or Christina Applegate. These are the tough, nagging decisions I made as a young teen before I went to bed.

 

[Dalauz]

google images "luciana lopilato" (from Argentina version)

you are welcome

 

[DrForester]

Not as strange as watching the first episode of Roseanne and realizing DJ was played by an entirely different kid.

 

[freenudemacusers]

Not as strange as watching the first episode of Roseanne and realizing DJ was played by an entirely different kid.

yeah that tripped me out when I rewatched on netflix.

 

[FOOTE]

I even heard the US was remaking The Office.

US GAF has already heard the bitching about that, our turn.

 

[viciouskillersquirrel]

That Brazilian family is loaded. Geez.

Speaking of ripoffs, I present:

The Nanny (Turkish)

How I Met Your Mother (Russian)

 

[Alebrije]

what other shows have been remade in other countries?

A lot of them , this week in Mexico we will get the first chapter of : "A CORAZON ABIERTO"

Grey's Anatomy COPY. This was made in Colombia with actors from different latinoamerican countries including Mexico.

http://www.youtube.com/watch?v=WRS7xwzu8ko

 

[Kayo-kun]

That looks like the daughter and the father, pretty sure Al never got it on with Kelly.

No, that was the wife, not the daughter.