I second that TMPGenc recommendation. I've been using it for the past year and a half, and it works great in combination with VCD Easy. If there's anyone else that uses it, what video size do you encode a file in so that you can see the subtitles? I've tried with a few Naruto episodes, but I still can't see them.