I know it's a meme, but, who is this naive?
You usually initiate friendliness with regulars. With people that you end up playing with often, or in Co-Op multiplayer games.
You don't just jump into a random game, and start doing the "I hope you guys have a lovely day" thing, and not expect to be called a slur.