Support NeoGAF

[ToyMachine228]

http://www.capcom.co.jp/bio4/news.html

There's the link, and that's what needs to be translated. Judging by the date, it has to do with the RE4 demo and stuff, but the Tokyo Game Show is also mentioned.

So, translation anyone?

 

[Wario64]

I don't know, but DOUBLE DISC EXTRA GET!

 

[ToyMachine228]

Yeah, I tried translating it with worldlingo.com...But it's an image apparently, so it didn't translate a word.

 

[cvxfreak]

It has something to do with a Hard Mode Challenge. Also, apparently, they're giving the Famitsu Demo away at TGS.

 

[OG_Original Gamer]

Its about the Famitsu Capcom DVD or demo, from what I can tell. Its probably just a description of what will be at the show or what will be shown(TGS).

 

[ToyMachine228]

Is there any concrete information on the demo itself from this, or anywhere else? Like is it the E3 2004 demo? How long is it? Anything at all?

 

[cybamerc]

Yes, translation please. Need to know more about the demo.

 

[OG_Original Gamer]

Where's the translation? My curiosity has increased.

 

[Deg]

It has something to do with a Hard Mode Challenge. Also, apparently, they're giving the Famitsu Demo away at TGS.

Should have gave it away at Gamestars.

 

[cvxfreak]

Anyone here able to translate?

 

[neo2046]

actually no big deal
the site tell the readers that they now have 2 chances to try Biohazard 4 earlier than the game come out

1) Hard Mode Challenge Contest at TGS 2004
(Top 5 Winners can get Biohazard T-Shirt)

2) that Famitsu extra magazine (Famitsu Capcom) will be released at Sept 24
It will have a Biohazard 4 playable demo disk

 

[cvxfreak]

actually no big deal
the site tell the readers that they now have 2 chances to try Biohazard 4 earlier than the game come out

1) Hard Mode Challenge Contest at TGS 2004
(Top 5 Winners can get Biohazard T-Shirt)

2) that Famitsu extra magazine (Famitsu Capcom) will be released at Sept 24
It will have a Biohazard 4 playable demo disk

Ah, interesting. I wonder what kind of biohazard T-Shirt winners will get.

 

[cybamerc]

Just read on the IGN boards that according to an interview in German magazine N-Zone the demo will be 60 minutes long and include the giant monster, sea monster and Ashley :O

 

[deadhorse32]

Just read on the IGN boards that according to an interview in German magazine N-Zone the demo will be 60 minutes long and include the giant monster, sea monster and Ashley :O

Official RE4 is 2 hours long.

 

[cybamerc]

You're missing a zero.

 

[ToyMachine228]

Just read on the IGN boards that according to an interview in German magazine N-Zone the demo will be 60 minutes long and include the giant monster, sea monster and Ashley :O

Is that from a credible source? Or some guy with 3 posts?

 

[cybamerc]

ToyMachine228:

> Is that from a credible source? Or some guy with 3 posts?

19 posts. He included this link though: http://www.4players.de/rendersite.php?game=Resident_Evil_4_GC_PS2&newsid=35343&sid=&LAYOUT=dispnews

Dunno where he got the the stuff about about the monsters and Ashley from.

 

[cvxfreak]

The RE0 demo was sixty minutes long the first run through.

 

[sc0la]

is there anybody in japan that would be willing o buy the magazine and just ship the disc to me (to save me a bit of money)? I really want to try RE 4 out.

 

[Shiggy]

Kauf dir das die Famitsu Ausgabe doch bei Play-Asia

Edit: Sorry, here's the translation

Buy the Famitsu at Play-Asia, the demo is included and not sooooo expensive

 

[ToyMachine228]

Yeah, I really want this demo...If it's an hour, I'm definitely heading to Play-Asia.Com, when I get my next pay check...Which unfortunately, isn't for another 11 days. But, I definitely need to pick up a Freeloader and this demo, if it really is an hour long, and includes two boss fights. Please be true!