Support NeoGAF

[Trojita]

https://www.youtube.com/watch?v=CsAkeWUWcXg

They have their own music too

 

[SomTervo]

At 00:14...

Does he just shout "AIDS"?

Spoiler

If this is in the OG show i don't remember it

 

[Trojita]

At 00:14...

Does he just shout "AIDS"?

Spoiler

If this is in the OG show i don't remember it

Yes lol.

 

[BatDan]

Japanese dubs of American cartoons are great, so surreal.

At 00:14...

Does he just shout "AIDS"?

Spoiler

If this is in the OG show i don't remember it

Yes. One of his many catchphrases was shouting "AIDS!"
The last one of course was "L-l-lick my balls!"

 

[sphagnum]

There's a video with more languages.

https://m.youtube.com/watch?v=MK2qv3lVVTQ

 

[Deleted member 1159]

At 00:14...

Does he just shout "AIDS"?

Spoiler

If this is in the OG show i don't remember it

Yes and it fucking slayed me

 

[old manatee]

That's good stuff. He really belts it out.

 

[chrisPjelly]

Rick and Morty is my favourite anime

 

[Trojita]

There's a video with more languages.

https://m.youtube.com/watch?v=MK2qv3lVVTQ

Yeah I just finished watching that one. I can understand Castilian a lot better.

 

[Baraka Obama]

I wonder what the ratings are in Japan for this show

 

[LordRaptor]

Translators note: plan means keikaku

 

[Clefargle]

Wubba Lubba Dub Dub - Dub

 

[Geno Breaker]

Does he burp and say God isn't real in Japanese?

 

[Yudoken]

There's a video with more languages.

https://m.youtube.com/watch?v=MK2qv3lVVTQ

WTF, AIDS is used in other languages too.

That's interesting.

And Rick in german is awful, the translation is very bad and the voice sound like him at all. The other ones were much better.

 

[Cosmo Clock 21]

subs > dubs

edit: actually the subs don't even match the dub lol that owns

 

[0ptimusPayne]

I literally have been binge watching this show all weekend. This is awesome lmao

 

[Rad Shadow]

AIDS!!!!!

 

[StarCreator]

BURGER TIME

 

[Slayven]

I wonder how they translate some of the stuff or does this air on their version of Adult swim?

 

[Vigilant Walrus]

Rick Dance in Japanese: https://www.youtube.com/watch?v=lyB5-aKb9JY

Tingle: https://www.youtube.com/watch?v=awRFhe8tJwk

 

[Turin Turambar]

https://www.youtube.com/watch?v=CsAkeWUWcXg

They have their own music too

Remember me to use this for the eventual aoty thread...

 

[Trojita]

Rick Dance in Japanese: https://www.youtube.com/watch?v=lyB5-aKb9JY

Tingle: https://www.youtube.com/watch?v=awRFhe8tJwk

:O

Where is Get Schwifty in Japanese?

 

[justjustin]

what is up with the subtitles? it's like a more formal/simplified transcription of what they're saying.

 

[TetraGenesis]

Oh my god, this is so fucking great.

 

[SomTervo]

Yes. One of his many catchphrases was shouting "AIDS!"
The last one of course was "L-l-lick my balls!"

Even in the English version? (The "was" in your sentence is confusing me haha.)

 

[Trickster]

There's a video with more languages.

https://m.youtube.com/watch?v=MK2qv3lVVTQ

Holy shit at wuba luba dub dub in french, I'm fucking dying lol

 

[FeenixRising]

Thanks to this, I just seen the Japanese dub to the Simpsons Mr. Sparkle commercial

https://youtu.be/cDpKrLw1okU

 

[pretty done]

Damn that's better than anime

 

[Piichan]

Pero pero tama tama is pretty good, one to remember.

 

[cLOUDo]

SIDA!

 

[Permanently A]

Holy shit at wuba luba dub dub in french, I'm fucking dying lol

lmao

 

[Barajas_201]

There's a video with more languages.

https://m.youtube.com/watch?v=MK2qv3lVVTQ

Japanese sounds awesome. Unfortunately the Latin America dub is complete garbage, it is completely censored, and by that I don't mean they bleep out the cuss words, no, they completely removed them and replaced them with safe for children words. And what's worse is that they dubbed it in Venezuela instead of Mexico, who actually dubbed Rick and Morty first in the Simpson cameo and they nailed the voices, where the actors are sub-par. I have zero doubt in my mind that had they done the dub in Mexico the curse words would've stayed and maybe done better than the original (we Mexicans have the arts of cussing perfected).

 

[Kingpin Rogers]

Well, I'm gonna have to start watching Rick and Morty in Japanese now it seems.

 

[Watch Da Birdie]

Is that Shinpachi as Morty?

 

[Shouta]

Thanks to this, I just seen the Japanese dub to the Simpsons Mr. Sparkle commercial

https://youtu.be/cDpKrLw1okU

The Japanese dialogue is so good in this, lol.

 

[Omega Kirby]

How about the Summer and tinkles song in japanese https://www.youtube.com/watch?v=awRFhe8tJwk

The rapper part lmao

 

[Lumination]

The French dub sounds like they're playing the audio backwards at times lmao.

 

[rec0ded1]

That jpn song in the op is ace.

 

[daveo42]

There's a video with more languages.

https://m.youtube.com/watch?v=MK2qv3lVVTQ

French is the best.

 

[Chezzymann]

There's a video with more languages.

https://m.youtube.com/watch?v=MK2qv3lVVTQ

Rick sounds annoying and too old/deep in almost all of those dubs

 

[VAD]

And Rick in german is awful, the translation is very bad and the voice sound like him at all. The other ones were much better.

French Dub is the worst. I may be a weeaboo because I find Japanese version awesome.

 

[FantasticMrFoxdie]

subs > dubs

edit: actually the subs don't even match the dub lol that owns

Wubba Lubba Sub Sub

 

[Deleted member 17706]

subs > dubs

edit: actually the subs don't even match the dub lol that owns

The subs and dubs were probably created separately. Happens a lot.

 

[Fbh]

Japanese sounds awesome. Unfortunately the Latin America dub is complete garbage, it is completely censured, and by that I don't mean they bleep out the cuss words, no, they completely removed them and replaced them with safe for children words. And what's worse is that they dubbed it in Venezuela instead of Mexico, who actually dubbed Rick and Morty first in the Simpson cameo and they nailed the voices, where the actors are sub-par. I have zero doubt in my mind that had they done the dub in Mexico the curse words would've stayed and maybe done better than the original (we Mexicans have the arts of cussing perfected).

Wow didn't know this.
Had never heard the Latin America dub until this thread but yeah, the one from the Simpsons cameo is much much better

 

[Alex_Mexico]

Japanese sounds awesome. Unfortunately the Latin America dub is complete garbage, it is completely censured, and by that I don't mean they bleep out the cuss words, no, they completely removed them and replaced them with safe for children words. And what's worse is that they dubbed it in Venezuela instead of Mexico, who actually dubbed Rick and Morty first in the Simpson cameo and they nailed the voices, where the actors are sub-par. I have zero doubt in my mind that had they done the dub in Mexico the curse words would've stayed and maybe done better than the original (we Mexicans have the arts of cussing perfected).

What tv Network airs R&M in Latin America? Our Cartoon Network does not have Adult Swim so maybe they censored it in order to air it in the same channel as the US sans Adult Swim?

And what the hell is that grammar in the thread title, OP???

 

[Trojita]

And what the hell is that grammar in the thread title, OP???

Pero pero tama tama

 

[robotrock]

Rick sounds annoying

Looks like the dubs got him right then.

 

[Iva Demilcol]

Today I learned that in Spanish and German they use the same word for "balls"

 

[Snaku]

At 00:14...

Does he just shout "AIDS"?

Spoiler

If this is in the OG show i don't remember it

 

[fmcato]

:O

Where is Get Schwifty in Japanese?

https://www.youtube.com/watch?v=ApeOLESKJ1Y