Rick's dub from Japanese Rick and Morty, his catchphrases lmao
- Thread starter Trojita
- Start date
The Sum of Zero
Member
Holy shit. That was hilarious!
CornBurrito
Member
Why don't the Japanese subs match what they're actually saying in Japanese??
Subtitles for the English audio track,
Trojita
Rapid Response Threadmaker
They couldn't get a voice actor that sings!?!?
It's a tough request. They need to replicate Jemaine Clement's David Bowie impression.
Crimson_Echidna
Banned
Yeah but the translations causes it to lose the subtle nuances of the original English language.
Obviously watching it in English with Japanese Subtitles is the better, true, experience.
Carnby
Member
Reminds me of Sponge Bob's "not at all boy" scene done in 27 different languages.
https://youtu.be/n5F9Y1-RRqk
https://youtu.be/n5F9Y1-RRqk
Closer Two
Member
I'd love to know if the humour translates well over there. It seems so different to typical Japanese comedy.
Barajas_201
Member
Netlfix.
Holy shit, the songs are way better in Japanese.
AtomskEater
Member
Well, here's a Japanese woman watching both the JP dub and the English version. https://youtu.be/YMcH1Jhwe3A
Not sure if she's a fan of the show, though.
It's interesting hearing about the differences in how different markets will respond to cartoons. Like, as far as I remember hearing, Gir from Invader Zim wasn't that popular because they're used to shrill, wacky "tiny animal" sidekicks, or something like that.
Bob Coffee
Member
morty jp va sounds like midoriya from mha. lol
King Gilga
Member
Better than anime.
TheBryanJZX90
Member
Peropero tamatama is so much better than watashi no tama o namero
The Sum of Zero
Member
No words @.@