As for female gladiators, you're right they did exist, but they were very rare. They also only ever fought other women. There is no documented case that I'm aware of where a woman and man fought. Roman attitudes were deeply conservative regarding gender roles and women fighting men would have crossed multiple taboos.