I've heard that too, but in the Shining BTS footage I've seen she was making mistakes or arguing with Kubrick over how she should act in a scene. That's bound to create problems with Kubrick.I heard the reason for that was he was looking for "serendipity", for those takes where the acting ceased to be acting or had some special quality which could only come out by accident after hundreds of tries.