Thinking about that reaction makes me wonder how all those 80s musicians, who were raised on Bowie's pioneering, felt about his turning his back on avant garde stuff with the Let's Dance album. Must've felt weird for all these guys who were essentially Bowie's children, carrying on his spirit while he himself walked away from it.
As far as I know, the wave of forward-looking, uncompromising, and exciting British post-punk and new wave acts, for which Berlin-era Bowie was a role model, had pretty much abated by 1983. Most of those acts had either split up, fallen by the wayside, retreated back into obscurity, or were, in fact, already embracing a more commercial sound themselves.
My go-to example for this development is Simple Minds, because their early stuff is legitimately brilliant and very much in the spirit of that forward-looking Berlin-era sound. Just listen to
I Travel or
Theme for Great Cities or
Premonition, for example. Truly amazing. Then they suddenly turned into a pompous stadium rock band (
crappy music videos and all) and they've never really recovered from that.
Something really seemed to have happened towards the mid 1980s that opened the floodgates for the return of safe, glossy and very "big corporate" sounding pop music. I can only think of a handful of acts that managed to retain their creative and uncompromising spirit through this mid 1980s "purge" while still managing to remain fairly successful on a commercial level. The Cure, The Banshees, New Order, Depeche Mode (who were actually only starting to get legitimately great in the mid 1980s), (...). There must be quite a few more than those, but they probably weren't as successful (commercially speaking) than these bands.