Firstly, she's standing slightly slanted towards us, so maybe that's what's giving the impression? Secondly, that's the game model. Unless you're accusing every single and solitary artist over at Bioware of being so incompetent that they can't even get basic 101 human proportions right, then I don't understand why you (well, not you. The person I was originally responding to) would even bring something like that up?
Like, I get that you're not into the art or even the game in general, but it's getting to be kind of ridiculous when everyone can just take a dump on every single imagined and non-imagined flaw without getting called out on it. It's like it's a free-for-all over here. Is this really fun for you guys?