My point is that your opinion (to which you are rightly entitled to) is going to reflect your personal situation.
You are clearly an individual who is willing to go the extra step in order to enjoy his hobby (you import hardware to bypass region-locks), but not all of us wish to do so, for various obvious reasons.
You have found your way to avoid the frustration 90% or so of the people posting in this thread usually feel when it comes to Atlus releases in Europe and that's okay.
You are correct when you affirm that Atlus don't have to open an European branch if they don't want to, it would be idiotic to assume any other way.
However, to come in a thread where people are distraught by the constant second class treatment they receive by a company and debate that, basically, "that company doesn't own you jack," (essentially adding fuel to their fire) is in my opinion as reproachable as my "dirty" attempt to ask you a leading question (to which I assume and apologize).
Maybe it passes as being entitled (like you said), but if we don't voice our opinions, what else do we have? All of us are just expressing hope that one day this situation changes (as an Atlus fan myself, the existence of an Atlus Europe is a personal dream of mine).
I and other PAL gamers just want to play Atlus's excellent games like others can, and I'm saddened that corporate decisions sometimes prevent us from doing so.