Question for GAF. Did Iwata explicitly state that he would retire if he didn't reach his goals in time or are we just reading into things? The only thing I can find is this:
That just says he's determined to reach his goals. Not that he's going to leave if he doesn't. Is there anything else?
岩田社長は President Iwata,
「達成できなかった場合は、 "If you couldn't achieve it,
どう責任を取るのか」 how will you take responsibility?"
という質問に対し、 in response to the question:
「コミットメントという言葉を "The word 'commitment'
使ったことで、 I used,
ご理解頂きたい」 please understand,"
と強い決意を with strong determination
示した。 indicated.
That just says he's determined to reach his goals. Not that he's going to leave if he doesn't. Is there anything else?