But this is what it comes back to time and time again with game journalism. You're pulling this innocent face with regards to "random snark?", as if posting "HA HA YOU 14 YEAR OLD IDIOT" was like on the company professional to-do list and not just the same old lack of self control most of your peers display as if they were shitting dogs that just can't stop themselves from jumping through the air and shitting everywhere every couple of weeks because "thats just how he is, sorry".
If you had a sexism piece to run, okay, you'd naturally have more things to point at than "look at the tits on her", and run with something a little more intellectual. As others have said however, it was instead presented in a GameFAQ's level driveby strawman shooting.
Its not even a particularly good example to be made of anyway because your brothers in Kotaku arms covered Code of Princess with these two "legendary artist" reverences:
http://kotaku.com/5851636/giant-swords-and-silly-cleavage-ah-this-is-code-of-princess/
http://kotaku.com/5853444/concept-art-fit-for-giant-swords-and-silly-cleavage/
and while noting the atypical heroine's lack of dress, it wasn't done in a "HAHA, PRICKS" manner. Especially when you consider its a woman drawing this 'sexism'. But then its not sexism is it? A sexual form is one thing if the character is being portrayed as some helpless damsel, a carrot dangling on a salivating stick, but these characters are instead ass kicking main ones, taking to task the very same enemies and bosses their burly and overly sexualised male compatriots are doing so against.
If George K was some unrepentant sexist horn beast, the main female characters in Odin Sphere and Muramasa would sport the worlds largest tits and out of proportion male heroes, but they didnt because they had their own subtly different art styles (Skeleton Death Tits in the former providing plenty of weird feels aside). Dragon's Crown is instead riffing on the very core D&D/Frazetta style of doing things with an added touch of anime titten, and no, I don't think its the poster child of THINGS HAVE GONE TO FAR when Duke Nuken Forever and other such things came and went long before.
As for feeling ashamed to be seen playing these games or whatever, well, the irony is: grow up. If I had these paintings or prints displayed in my living room (of which Dragon's Crown is clearly inspired):
the topic of conversations from guests wouldnt be "Why are you such a sexist thug?" but instead on all the fantasy and films and everything Frazetta's artwork inspired and how he's dearly missed. But then thats the level of conversation I enjoy with my real life friends and not "HA HA, WHAT ARE YOU... FOURTEEN YEARS OLD?"