Anyway, to try and get the thread back on topic, I speak very very little Japanese, I can't help you with that song but I noticed when I was picking up some plants or something at a shop, the tenin would say 'irrashaimasse' (like a 'thanks for shopping with us, thanks for coming' iirc), it was cool to know what she was saying, I like the that game still has kept a lot of the Japanese content.