Dark Cloud 2 is absolutely a roguelike, and I believe DC1 is as well. They're realtime and they do a good job of hiding their nature, but that's what they are in essence. Also check out Azure Dreams. It's a pretty decent roguelike for PS1.
Breath of Fire V: Dragon Quarter isn't really a roguelike, but the entire game is a dungeon, and it's definitely worth a look.