Anybody who snagged SF:AC XBOX already is probably dedicated enough to hook up an arcade stick which may not use a 1st party PCB which may be a large reason why they had lag.
This is why I said it matters what you are hooking up to it.  It you stick with straight Dual Shocks or 2's, I wouldn't expect much trouble, if any, from any adaptor.