Western audience is attracted to western themes and western culture, shock. European mythology is diverse, multi cultural, thematically rich and its aesthetics are proven winners.
It's up to game studios in the Middle East, Africa, China, India, Japan, to effectively explore different mythologies and raise their popularity.