Support NeoGAF

[Go_Ly_Dow]

Having a debate with a friend about a line in this movie. There are no official subs for it and the script doesn't detail this scene.



The line uttered approx 0:12-0:15 seconds "Fuck me John ............."

One of us thinks he says:

1. "fuck me John, look at the size of ya"

And the other:

2."fuck me John, you're getting a size ain't ya?"

Which is it? Choose a number.

 

[Ailynn]

I think it's the first one, but I can't understand what the weightlifter's name is.

 

[Kilau]

I could help you if it was in English.

 

[funkygunther]

Out of those two it's number one, because he could be saying "you're getting size ain't ya" which would make more sense than "you're getting a size"...so it's definitely not number two

 

[funkygunther]

I think it's the first one, but I can't understand what the weightlifter's name is.

John

 

[Prison Mike]

Fuck me John your getting a size ain't ya

 

[haxan7]

 

[Go_Ly_Dow]

Thanks, keep it coming.

 

[MastAndo]

Fuck me John, look at the size of ya. What are you doing, sleeping down here?

 

[haxan7]

Thanks, keep it coming.

 

[Go_Ly_Dow]

Poll added.

 

[haxan7]

Poll added.

where's the third joke option for all us jokesters

 

[Go_Ly_Dow]

where's the third joke option for all us jokester

 

[Sosokrates]

Put subtitles on?

I just checked it out but the version on amazon does not have this dialogue, must be directors cut or deleted scene.

 

[Go_Ly_Dow]

Put subtitles on?

I just checked it out but the version on amazon does not have this dialogue, must be directors cut or deleted scene.

An extra scene.

 

[MudoSkills]

It's the first one but I think he's saying lookin' - not look.

 

[GymWolf]

Is this manchester accent?

 

[Soodanim]

It could really go either way, I was convinced it was closer to 2 but I listened again and it could be 1.

Fuck it, I'm saying 2. It sounds like there's an extra syllable for it to be "Look at the size of ya" with the way he speaks, it would be an unnatural slow down. "Gettin' a size" isn't common phrasing so it throws people off but it's a better fit

Is this manchester accent?

London. Cockney, essentially.

 

[GymWolf]

It could really go either way, I was convinced it was closer to 2 but I listened again and it could be 1.

Fuck it, I'm saying 2.


London. Cockney, essentially.

What are the most famous british accents? Manchester, leeds, london and maybe liverpool?

(Not counting irish etc.)

 

[RoyalLaFlame]

i can only hear "Fuck me John"

Spoiler

1. But I'm not a native english speaker

 

[Soodanim]

What are the most famous british accents? Manchester, leeds, london and maybe liverpool?

(Not counting irish etc.)

Pretty much

Off the top of my head, I'd guess the most distinctive would be:
-Received Pronunciation (think BBC News, very easy to understand)
-London (think Cockney, not the modern Multicultural London accent)
-Manchester (standard Northern)
-Liverpool (Scouse, most famously The Beatles)

Some others:
-Birmingham (Brummie)
-Newcastle (Geordie)
-Yorkshire (where Leeds is, stronger than the Manchester accent)
-West Country (farmers or pirates, depending on who you ask)

Those are the main ones for just England. Britain includes Scotland and Wales, which have their own distinctive accents.

 

[GymWolf]

Pretty much

Off the top of my head, I'd guess the most distinctive would be:
-Received Pronunciation (think BBC News, very easy to understand)
-London (think Cockney, not the modern Multicultural London accent)
-Manchester (standard Northern)
-Liverpool (Scouse, most famously The Beatles)

Some others:
-Birmingham (Brummie)
-Newcastle (Geordie)
-Yorkshire (where Leeds is, stronger than the Manchester accent)
-West Country (farmers or pirates, depending on who you ask)

Those are the main ones for just England. Britain includes Scotland and Wales, which have their own distinctive accents.

Are brummie, geordie etc. how do people call these dialects?

 

[Soodanim]

Are brummie, geordie etc. how do people call these dialects?

Sorry, I didn't explain it at all. They're nicknames for the people from those areas. People from Newcastle are nicknamed Geordies, so it's a Geordie accent. Liverpool's a bit different, it's a Scouse accent but the people who speak it are Scousers.

 

[Dream-Knife]

What language is that?

 

[Soodanim]

What language is that?

 

[jufonuk]

It’s the first one.

 

[Go_Ly_Dow]

What language is that?

FAKKIN ENGLISH M8