I'd like to see the sale numbers for both games (Xbox and PC). Eidos thought putting one of the best PC franchises on the console would:
a) make them sell 10 times better (maybe they did?, I don't have the numbers)
b) draw new fans into the series (yeah, and alienate all those hardcore PC-centrics)
I can make an ASSumption that both games didn't sell very well and consolizing them made more bad than good.
The worst thing is, now Eidos will butcher the franchise further by letting 'nother developer to work on DX3 and Thief 4 both ... GTAised!