Wow. Holy smokes.
I'd seen The Departed way back in 2006 and a couple times since. Shame on me for just now getting to the original.
This is definitely the better film. Tight, lean, suspense without the bloat and hammy scene-chewing. There are some cheesy cues and some odd scene transitions, but overall I found the film to be a more enjoyable take on the story. Both leads were more sympathetic and relatable, especially Andy Lau. Tony Leung is way, way more likeable and charismatic than DiCaprio. The pacing was relatively brisk and the scenes were concise. I only wish I could have been genuinely surprised by all the twists and turns.
There are some things Scorsese changed that seem totally unnecessary. The way he changed the ending was the worst offender as the way Infernal Affairs ends is thematically appropriate and well-earned. I also understand his desire to flesh out some of the hcaracters but it didn't really add to The Departed in a way that justified another 50 minutes of runtime.
I need more Hong Kong cinema, GAF. I'm woefully ignorant in that area.
I'd seen The Departed way back in 2006 and a couple times since. Shame on me for just now getting to the original.
This is definitely the better film. Tight, lean, suspense without the bloat and hammy scene-chewing. There are some cheesy cues and some odd scene transitions, but overall I found the film to be a more enjoyable take on the story. Both leads were more sympathetic and relatable, especially Andy Lau. Tony Leung is way, way more likeable and charismatic than DiCaprio. The pacing was relatively brisk and the scenes were concise. I only wish I could have been genuinely surprised by all the twists and turns.
There are some things Scorsese changed that seem totally unnecessary. The way he changed the ending was the worst offender as the way Infernal Affairs ends is thematically appropriate and well-earned. I also understand his desire to flesh out some of the hcaracters but it didn't really add to The Departed in a way that justified another 50 minutes of runtime.
I need more Hong Kong cinema, GAF. I'm woefully ignorant in that area.