I'm now a proud owner of a Sony Ericsson W580i, and it came with both mobile Lumines games.
The original Lumines Mobile has some neat modes that I forgot about being missing from the latest iOS game, like Vs. CPU mode. The music is a weird mix of MIDI renditions from the original, but I haven't played enough recently to tell if there's anything original.
Lumines: In the House Ibiza '10 has a much larger playing field than the previous game as well as Puzzle & Music on iOS, but with feature phone controls, that's not a good thing. The music is also real music from some UK dance label, complete with cheesy, sensual lyrics I'd expect from gross Euro-DJs. It's low quality sound, but a step up from MIDI. In terms of modes, this one is pretty minimal, and the standard mode can be cleared (or at least looped back to the first track) with minimal effort.
After playing these for a while, going to the iOS game is so jarring. If you've ever spent a day on an iPad and then started using an iPhone, you'd know the feeling.