If you're looking for just well-reviewed games based on a VG theme or IP, would recommend going here and sorting by rank: https://boardgamegeek.com/boardgamecategory/1101/video-game-theme
This may sound crazy (there are a LOT of good board games nowadays) but pretty much anything Rank 3500 or above will probably be at least decent, and the top 20 or so in that list are borderline great in many cases.
This may sound crazy (there are a LOT of good board games nowadays) but pretty much anything Rank 3500 or above will probably be at least decent, and the top 20 or so in that list are borderline great in many cases.