A really easy program (but you don't have that many options) is Ulead DVD Movie Factory...
It makes really simple menus for you, and is a really simple wizard-like setup.
I use Adobe Encore to author all my DVD's, which is incredibly flexible, but can be incredibly time consuming.
You are free to make whatever kind of menus you'd, given that you are able to overlook the steep learning curve.