Very brave thing to say. Stay strong
-
Hey, guest user. Hope you're enjoying NeoGAF! Have you considered registering for an account? Come join us and add your take to the daily discourse.
Persona 5 |OT2| Someone must have been helping you go to bed early. Talk!
- Thread starter BRSxIgnition
- Start date
PsihoPerihelion
Member
AMEN, BROTHER.
I'm absolutely in love with this game, it's one of my favorites of all time but the translation is definitely bottom tier, it's just hard to tell if you're not paying attention (or english isn't your native language, like in my case) because it's competent enough to be comprehensible 90% of the time.
Just refer to the most recent thread on the matter. It's basically fansubbed anime quality, pretty damn abysmal compared to 3, 4, or just about any other Atlus game really. And it's a shame because it deserves so much better.
Just refer to the most recent thread on the matter. It's basically fansubbed anime quality, pretty damn abysmal compared to 3, 4, or just about any other Atlus game really. And it's a shame because it deserves so much better.
PsihoPerihelion
Member
Underground Mall?
Just like how everyone crapped on FFXV but it was still what, #3 or something in the GOTY voting?
Is the spoilers thread the doom and gloom thread?
F0rneus
Tears in the rain
I'll be frank I hate FFXV. But I platinumed it. I know...
This will be in the top 5 GOTY list easily. You're mad.
Yep, that was it. Thanks
SuperBanana
Banned
Are your grades based on how many times you study or just your knowledge ranking?
F0rneus
Tears in the rain
Just knowledge + the accurate answers you give,
Top rank is Knowledge 5.
Nothing else but that
Nothing else but that
Tinfoilhatsron
Banned
I would have loved to see the Persona 4 Spoiler Thread. My god was that ending painful as fuck. 3 is the reining champ for actually ending with an actual, plot makes sense, ending. Can't wait to see the end of this though.
It surely would suck if this game doesn't at least get as popular as P4, because it's so much superior to the other two that it'd physically hurt me if that were the case.
Then again there's a ton of newcomers playing this as their first so I'm expecting it to at least be widely considered a great game.
I think Inari is some japanese fox deity? Doesn't make much sense as a belittling nickname, but considering Futaba's nature, I can see her trying to piss off Yusuke with something as simple as calling him by the wrong code name.
Then again there's a ton of newcomers playing this as their first so I'm expecting it to at least be widely considered a great game.
I think Inari is some japanese fox deity? Doesn't make much sense as a belittling nickname, but considering Futaba's nature, I can see her trying to piss off Yusuke with something as simple as calling him by the wrong code name.
Dangansona
Member
I'm not done with the fourth Palace yet, but my current ranking is:
2>4>1>3
2>4>1>3
I feel like there was some conversation where it was spelled out exactly what "Inari" means, but hell if I remember.
Persona 5's already shipped and likely sold more copies than Persona 4 (including Golden) ever did, so not too sure there's any danger of that.
I guess that could make sense... if that was the case, they probably could have come up with something better in English, though. Like, (intro spoilers, I guess)
the first thing Ryuji says to Yusuke in the game is something like "No one asked you, Inari!" in response to Yusuke insulting him.
There was the first time Futaba refers to him as that, but I think it really was just her saying "It's another name for fox in Japanese." Felt like there was a missing connotation, even then.
PsihoPerihelion
Member
Now don't you forget where the best girl is, you hear me? *Wink*Yep, that was it. Thanks
Dangansona
Member
Yes I believe it is a spirit of the foxes.
Edit: Here ya go. Full name is Inari Okami. Interesting
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Inari_Ōkami
I think foxes are seen as mischievous creatures in Japanese lore so when
Yusuke messed with Futaba's figures
SolVanderlyn
Thanos acquires the fully powered Infinity Gauntlet in The Avengers: Infinity War, but loses when all the superheroes team up together to stop him.
Inari isn't so much demeaning on its own as it is like something of a pet name. He already has his much cooler codename Fox, so giving him a pet name is supposed to take some of the glory of that away and make him out to be more harmless and/or weird in a way
Priestess or Death, I just can't choose.
I've gone with Priestess every game. Death was second choice in this though.
"*giggle* You're so dependable!" "I really enjoy the time we spend together!"
Haru please chill, we're only rank 3. Save some of that thirst for when I eventually reject you.
Ah that makes more sense. Pretty hilarious too lol, it fits because he seems to get slightly frustrated when people get his code name wrong, I remember M
's first reaction to his costume is "A canine?!" to which he replies "It's 'Fox'... "
Haru please chill, we're only rank 3. Save some of that thirst for when I eventually reject you.
Ah that makes more sense. Pretty hilarious too lol, it fits because he seems to get slightly frustrated when people get his code name wrong, I remember M
akoto
"
F0rneus
Tears in the rain
Death. There is no other choice. Join the winner team.
I think it being hotly anticipated by a lot of passionate fans makes way for criticisms being misunderstood for hate. I've definitely got stuff that's bothering me. I think it feels "old" due to the abundance of loading screens, basic character models and environments, and really stiff animation. I think the translation is bad. I think the script is a little bit too on the nose, and after NieR Automata I wish it was a little bit more subtle with its dialogue and imagery.
And yet despite all that I'm having a blast and keep wanting to play it whenever I'm not. I can't put it down, it's so good. I just already had high expectations because I loved P3 and P4 already.
Mediking
Member
Aenima
Member
Inari is a japanese fox god. If my memory dont fail, In her room, Futaba tell his mask looks like a Inari, and starts calling him that.
Rest assure. You won't encounter it if you just go through mementos normally.
lol.
WhiskerFrisker
Member
Early game personas are so game compared to what's​possible in the later game. It's like preschool shit.
Clinic?
lolDangansona
Member
I think I'm going to have to get the Catherine DLC, but Persona 3 will be real tempting too.
I answered all questions wrong and had max knowledge on NG+........... and I got the highest grade lol.
If door is on the map and it's not yellow or doesn't have that "locked" icon, then you can't open it.
WhiskerFrisker
Member
Church.Clinic?
Mediking
Member
Persona 3 FES is my favorite in the series (actually Persona 5 is quickly dethroning that) but the cast doesn't look that good in the P3 costumes.
Lol I know right? Almost as if Atlus trolled with the P4 battle music in P5. Literally everybody looks good in the Yasogami uniforms.
Shut up inmate.
It has that "locked" icon. It's not one of those decorative doors. <_<
Mediking
Member
Gotta admit... even I rolled my eyes in annoyance when Morgana won't even let you do stuff in your room because of a story event before bed. Like really? Can't I train or make a freaking lockpick? No?
I understand it as a gameplay mechanic because you're tired after doing Mementos and Palaces. But because of story events? Oh not fair. At least let us do something in our room.
I understand it as a gameplay mechanic because you're tired after doing Mementos and Palaces. But because of story events? Oh not fair. At least let us do something in our room.