Did you try contacting the seller? I'm waiting on a response. I'll give them 24 hours and then try another contact attempt before I start bugging PayPal.
As far as I know, you can only redeem eShop money on the hardware itself. You can then use it online on the website. Game codes can be redeemed on the site though.