Something I learned from the trivia subtitles on the PF DVD...
Apparently cocaine is typically stored in plastic baggies, and heroin in balloons. When Lance sold Vincent the heroin, he mentioned that he was out of balloons and asked if a plastic bag would be ok. This is why Mia mistook the stuff for cocaine.