Check out some Smokey Robinson--a greatest-hits album for starters.
James Brown is the undisputed Godfather of Soul. If you have the money, shell out for the four-disc Star Time box.
As far as specific albums, Marvin Gaye's What's Going On is his most popular album. I like Here, My Dear a lot, but it's comparatively more experimental, and a little off the wall.