Support NeoGAF

[ULTROS!]

Thanks to EYEL1NER

http://www.capcom.co.jp/iphone/revs/

Capcom is definitely on a roll.

 

[glaurung]

This is getting just sad now.

*sigh*

 

[The_Monk]

Yes, what is?

Oh "RESIDENT EVIL MARCENARIESE VS. will only run on iPhone 3GS,iPhone 4,iPodTouch 3rd and 4th Generation ,iPad."

 

[Gravijah]

"A super-human who repeats betrayal."

that's definitely wesker!

 

[wrowa]

This can't be coincidence anymore.

 

[zroid]

...

Not sure what's worse, the error or the fact that there's another version of Mercenaries being released

 

[BHK3]

FROM AROUND WORLD
.......................

Even includes ps1 characters

 

[Criminal Upper]

Give them time, and they'll start spelling the actual franchise titles incorrectly.

Rasidence Evul

 

[ffdgh]

eh...it's not funny anymore...

 

[Sn4ke_911]

holy fucking shit. Isn't it time to fire some people? fucking capcom.

 

[Resilient]

Sad, but all that needs to be said.

 

[Kyoufu]

There is only one explanation for this...

Capcom offices infected with the T-Virus.

 

[glaurung]

Survive with people to stay alive!

That second sentence is a logic trap.

I give up.

*goes home*

 

[erpg]

Survive with people from around the world to (survive).

 

[Gintoki]

holy fucking shit. Isn't it time to fire some people? fucking capcom.

Why? It will sell.

 

[secretanchitman]

unbelievable. there are no words.

 

[BassForever]

It's really kind of sad at this point, how do you screw up that many spelling issues?

 

[Gravijah]

the best part of this thread is that people are unsure if the outrage is over the badly translated text or the fact that it's mercs on ios.

 

[KevinCow]

eh...it's not funny anymore...

I don't know. I think it's still pretty funny.

 

[Reversed]

Trying so hard.

 

[cvxfreak]

This is pretty old (from early 2011). Still...

 

[Magicpaint]

The joke has to be on us now, right???

 

[jokkir]

the best part of this thread is that people are unsure if the outrage is over the badly translated text or the fact that it's mercs on ios.

Wasn't Mercs on iOS before?

I'm laughing at the terrible graphics :\

 

[BD1]

I think they are doing it on purpose now. They get a ton of attention on their games.

Mercs again? Ugh, at least it will be cheap on iOS for those that want it.

 

[Goldrusher]

You misspelled the thread title.

 

[MisterHero]

But no one complains when they spell Mortal Combat with a K

 

[Gravijah]

Wasn't Mercs on iOS before?

yes.

 

[OmegaZero]

"Holds 'Magnum', with little ammo chargeable but with massive destructiveness, wide-ranged 'Shotgun(Hydra)', and mine 'Proximity Bomb' as standard equipments."

I'm loving this.

 

[Sho_Nuff82]

Has to be someone important's illiterate cousin working in the print department. Only explanation at this point.

 

[DerZuhälter]

Sad, but all that needs to be said.

Fixed.

 

[monome]

Thanks to EYEL1NER

http://www.capcom.co.jp/iphone/revs/

Capcom is definitely on a Troll.

fixed

 

[cvxfreak]

Has to be someone important's illiterate cousin working in the print department. Only explanation at this point.

Sounds more like a Japanese person with passable, but imperfect English had to make this website.

 

[sixteen-bit]

Cacpcompitence

 

[Conor 419]

Crapcpom.

 

[Gintoki]

the best part of this thread is that people are unsure if the outrage is over the badly translated text or the fact that it's mercs on ios.

Thanks, I feel like an idiot now.

Spoiler

>_>;

 

[Sn4ke_911]

Look how often they've misspelled it. If they misspell shit once i think we can all look away but 5 mistakes on 1 page?! give me a fucking break.

This company is such a fucking joke now.

 

[2San]

Has to be someone important's illiterate cousin working in the print department. Only explanation at this point.

Honestly, it's kinda sad this shit is happening while there are enough quality jpn to eng translators without a job.

edit: wait checking the Japanese site

Pretty sure the inhouse translators are simply trolls at this point.

 

[Chinner]

Mercs on ios? May buy if not a shit port with shit controls and shit graphics*

* probably won't buy

 

[Mengetsu]

You can't be serious Capcom NOPE I refuse to believe in another error.

 

[Diablohead]

Protip: this game came out a year ago, it's not new.

 

[massoluk]

Uh, go bump up the old thread where it belong with its peers man.

 

[Valnen]

This is getting just sad now.

*sigh*

I think you mean hilarious. It's an obvious inside joke and ONCE AGAIN you people take it seriously.

Not sure what's worse, the error or the fact that there's another version of Mercenaries being released

What? Mercenaries is awesome.

 

[Tizoc]

Give them time, and they'll start spelling the actual franchise titles incorrectly.

Rasidence Evul

I just read that in the voice of the Metal Slug series' announcer~
OH TRY READING IT IN TERRY'S ENGRISH VOICE!

 

[EYEL1NER]

Protip: this game came out a year ago, it's not new.

Right, but when it comes to 'Capcpom' or the misspelling of Revelations, this one kinda slipped under the radar.

Edit: Noticed it after hitting 'product support' in iTunes while looking at MvC2 and was taken to this page where it is spelled wrong: http://game.capcom.jp/iphone/portal_en/

Just now noticed this:

Play as Phoenix Wright, the rookie denfense lawyer new to the scene with the wildest cross-examination skills in town.

Edit 2: And holy shit! I know it is the .jp site but it is where the English iTunes directs you. Right underneath Pheonix Wright is their collection of Capcom Arcade games, titled Capcom Arace.

 

[Gravijah]

Thanks, I feel like an idiot now.

Spoiler

>_>;

;p

 

[BGBW]

I was missing the days of terrible Engrish in games what with all the improvements in localisation we've seen over the years. I'm glad Capcom is keeping the dream alive.

 

[Evening Musuko]

LMAO Oh Capco-

Oh wait, it's the Japanese site? Meh, not really thread worthy since that kind of stuff happens all the time over there. :/

 

[Nibel]

Capcom delivers

 

[FrontalMonk]

Capcom is definitely on a Troll.

Basically. Capcom is beyond dead to me this gen.

 

[Deleted member 81567]

Mars and Reeses?