Im confused. Did he take bottles that had already been redeemed? I mean, if thats the case, then yeah he was definitely in the wrong. If you read the statement it said he took them from the service desk.
If the bottles were just in a cart on the floor, then just tell him what he did was wrong, give the money back and move along. If he knowingly took bottles from the service desk, then thats a little more serious.