Yes I have full positional tracking. Maybe it's something in my local settings (I hope). Yes it is possible to read if I keep my head pointed at the mid-lower part of the panel, but I instinctively move my head up to get the upper part text/menu items in the center of the DK2 lense, and as I do that, the whole panel including the text dissapears..
I have a GTX970, but I don't think it's a graphics issue it's a streaming/loading issue when the game needs to load in planet details etc. Although I run the game from a fast SSD as well..
It's a beta, I shouldn't expect perfection, but I just was hoping they had fixed the "brain-straining" parts of the DK2 implementation in the 3.x version. But if no one else has these issues, perhaps there is hope that I'll be able to tune it away.