I also want to point out that Dragon Quest has never had a solid place in the west. We've missed out on original versions of 5, 6, and 10, remakes of 1, 2, 3, 4, 5, and 7 now, as well as 1 core DQM game (TBF the worst one), 2 DQM remakes, nearly all the mystery dungeon games (we got the best one though), and 2/3 Slime Morimori games.
The series just never found its footing here. 1993 was time to give up on Dragon Warrior. 2002 was time to give up again. We're back to the dark ages once again since 2011. Maybe they'll start putting stuff out again but we'll definitely miss out on a bunch of awesome games again. Seriously the only way to future proof this is to just play them in Japanese.
Edit: I know I'm forgetting phone games, I find it hard not to just ignore those.