The $47m figure is pretty recent, before it was quoted as something like $80m. Maybe Suzuki subtracted the cost of the other projects to get the $47m figure for Shenmue?
It's likely that they subtracted the cost of marketing, since, when he clarified the figure, he said something to the effect of "The 80 million figure quoted is inaccurate for the development of the project."