I like Bulbasaur's "Fushigidane" which literally translates to "It's wonderful right?"
As in, Bulbasaur's original name is "Sh*t's weird yo lol"
It's also a pun on tane = seed, as in the one on this Pokémon's back. So it's like "weird/mysterious seed" and "how weird!".