I think it would look alright if there were some shadows
I think you are right. Shadows / Lighting would give it a lot more depth that I think it is missing, and ultimately making people see the visuals as "cheap". Overall though, I have no problem with how the game looks, but that could be because I'm looking at the game critically and I don't have a past fondness for it at all