Distinctions are good, don't worry! I understand you more clearly now.
See, I'm biased because I work in the industry (not Valve, before you ask) so I'm very much in the train of thought that if a developer doesn't want to do something, then they shouldn't have to do it.
That said, I agree to the extent that fans deserved closure. Not necessarily a game, but some kind of closure that wrapped up the arch. The thing is, after this morning I feel like we have it. We know what was going to happen and how things were going to be wrapped up and that's good enough for me. I long gave up on any hope that this game would come out, so the fact that this even exists is amazing IMO.