• Hey Guest. Check out your NeoGAF Wrapped 2025 results here!

Could we have Spanish language GAF OT?

Status
Not open for further replies.
Necesito practicar un poco entonces me gusta esa idea de un thread para hablar en español. Pero ahora no sé do q hablar hmmmmm me gustaba ver El Chavo por la tv cuando era niño y aprendi español con mis amigos boricuas y cubanos.
 
Ojala que Cristinita salga rapido. Argentina ahora mismo es muy creepymente similar a Venezuela por el 2004-05 cuando fue que Chavez mostro sus colores.

Que mal por tu iPhone, Tobe. A mi me robaron a punta de pistola un blackberry y otras cosas hace como un año :/ Es lo mas desagradable que me ha tocado vivir.
Lo peor de todo es que los simpatizantes K y los funcionarios no lo entienden. No entienden que hay gente que quiere progresar, que no quiere seguir viviendo en la mediocridad, quieren que el país crezca. Y me imagino que lo mismo pasará en otros países de latinoamérica, como Ecuador, Venezuela o Bolivia, donde los gobernantes tienen un fuerte carácter autoritario y muchas veces van en contra de los intereses de los ciudadanos (en mi opinión; siéntanse libres de disentir).

En el caso de Fernández de Kirchner, hoy lo único que dijo con respecto al cacerolazo fue "Hay algunos a los que les molesta la asignación universal por hijo". Lo gracioso (o lamentable) es que anoche NADIE habló de dicha asignación, ni se quejó de ella. Sobre la inseguridad, corrupción o violaciones a los derechos, las instituciones y la Constitución no dijo ni mú. Eso deja más que claro la clase de persona que es.

Ah, y perdón por politizar el thread, es que me tengo que descargar. No quiero ser uno de esos loquitos que
salen a la calle con un arma a matar porque están con bronca (?)


Qué mierda eso de que te hayan apuntado. Debe haber sido una experiencia horrible, y no me extrañaría que después de eso uno quede con miedo.
 
Y no creo que esté mal hablar de política acá, es un problema común que tenemos todos los países de América Latina. Lejos de empujar el país adelante, lo tratan de hundir más esos sin vergüenza.
 
Necesito practicar un poco entonces me gusta esa idea de un thread para hablar en español. Pero ahora no sé do q hablar hmmmmm me gustaba ver El Chavo por la tv cuando era niño y aprendi español con mis amigos boricuas y cubanos.

Algún deporte que te interese?
 
Algún deporte que te interese?

Me gusta la mayoría de deportes. Pero mis favoritos son MMA, boxeo, y deportes de pelea. Tb me gusta los juegos Olímpicos, baloncesto, futbol americano, y futbol (sólamente cuando es Copa del Mundo). Y tú? Q deporte te gusta?
 
en fin. ya me mudare a usa a estudiar y volvere para arreglar esta mierda.
lol no me banco a los K pero desde cuando traer ideas de economia de Estados Unidos le hace algun bien a alguien?

edit: apoyo la mocion no declarada de no hablar de politica, nunca logro expresarme bien en escrito y termino armando bardo al pedo
 
lol no me banco a los K pero desde cuando traer ideas de economia de Estados Unidos le hace algun bien a alguien?

edit: apoyo la mocion no declarada de no hablar de politica, nunca logro expresarme bien en escrito y termino armando bardo al pedo

bueno soy de peru, y me importa mucho el hecho de que se decentralize mi pais, aca no hay universidades que brinden curriculas como las de liberal arts donde se puede aprender de varios rubros. pero bueno ese es otro tema.
 
bueno soy de peru, y me importa mucho el hecho de que se decentralize mi pais, aca no hay universidades que brinden curriculas como las de liberal arts donde se puede aprender de varios rubros. pero bueno ese es otro tema.
Ah ok genial, creia que ibas a estudiar economia y neoliberalismo o algo asi je. Disfrutalo entonces, yo se que pense mil veces en irme a Digipen o algo asi, pero 50 lucas verdes por año esta muy por afuera de mi presupuesto...
 
Ah ok genial, creia que ibas a estudiar economia y neoliberalismo o algo asi je. Disfrutalo entonces, yo se que pense mil veces en irme a Digipen o algo asi, pero 50 lucas verdes por año esta muy por afuera de mi presupuesto...

eso si me voy a enduedar hasta el cuello student loans a internacionales :(
 
No hablemos de politica...

No tengo idea de nada.

Hablar de politica en persona tiende a ser entretenido, en foros? not so much....

No quiero que este thread (como se dice en español?) nos transforme como el resto de PoliGAF

thread seria hilo, pero es algo que jamas diría. Aunque no sería mejor hilación?

si es cierto política es divertido en persona pero meh no quisiera que esto sea poli-fej.

Qué carrera querés estudiar?

major en ciencias políticas pero quiero llevar cursos de historia. como segunda alternativa estudiaría algo de c++ pero unos cursos nomas nada del otro mundo.

para cambiar temas, opening de animes en latino siempre fueron los mejores

La fantastica aventura va a empezar!!
 
Yo a thread simplemente le digo "tema" aunque creo que "hilo" es aceptable tambien en este contexto, aunque sea una traduccion literal.
 
En España siempre se ha usado "hilo" como traducción de thread en los foros españoles, o al menos en los que yo he estado. No me suena tan raro xD.

También se usa para los threads software, aunque en ese caso es más común usar "hebra".
 
yo jamás he usado "hilo" o "hebra"... no es que no se use, si como bien acaban de decir, en los foros españoles esa es la traducción "oficial". Lo que pasa es que a mí no me gusta xD (entonces les digo "thread" no más :P)
 
Yo a thread simplemente le digo "tema" aunque creo que "hilo" es aceptable tambien en este contexto, aunque sea una traduccion literal.

Traducir es una pesadilla. Me ladilla que la gente crea que pueda traducir cualquier texto en Ingles en 1 minuto; las traducciones no pueden ser tan literales. =(

Se requiere amplios conocimientos de ambos lenguajes para traducir bien.
 
la putamadre choros(ladrones) conchesusvidas!!!!!!!!! putamdre ayer me robaron el iphone carajo estoy tan asado(molesto). encima donde paso habia una policia y no hizo ni mierda.
creo que es algo que plaga mas a america latina que otras partes del mundo, los robos al paso. Esto paso en peru, encima paso al frente de una univerdad super conocida y privada de lima. ugh 800 usd a la basura :(

la situacion del crimen esta mal en casi todo los paises latinoamericanos. a mi Papa hace un par de años atras le robaron el dinero de la medicina del corazon a una esquina de la farmacia. terrible. mejor que te roben el telefono y no la vida.

Hablar de politica en persona tiende a ser entretenido, en foros? not so much....

No quiero que este thread (como se dice en español?) nos transforme como el resto de PoliGAF

Thread se refiere mas a tela de fabrica o ropa. yo creo que la mejor palabra es topico o topica. no?
 
Estoy celebrando que por fin hay un ISP en Puerto Rico que va a ofrecer internet ilimitada ahora que Liberty compro a OneLink. Ya OneLink me estaba jodiendo bajandome el limite cada par de meses hasta llegar a los 40GB que tenia ahora.
 
a veces me sorprendo despues de 30 años viviendo en colombia jamás me atracaron.

Solamente me raponearon un celular del bolsillo, y ni me di cuenta una vez.
 
Estoy celebrando que por fin hay un ISP en Puerto Rico que va a ofrecer internet ilimitada ahora que Liberty compro a OneLink. Ya OneLink me estaba jodiendo bajandome el limite cada par de meses hasta llegar a los 40GB que tenia ahora.

What? Yo tengo Choice Cable (50/5) y nunca he tenido limites de nada.
 
Estoy celebrando que por fin hay un ISP en Puerto Rico que va a ofrecer internet ilimitada ahora que Liberty compro a OneLink. Ya OneLink me estaba jodiendo bajandome el limite cada par de meses hasta llegar a los 40GB que tenia ahora.
Uhh no, cómo hacías con 40 GB por mes? Ponele que te bajás el Max Payne 3 y ya te fumaste el 75% del límite mensual. Por suerte acá no ponen límites, o no que yo sepa.
 
en peru quieren hacer algo tipo sopa, pero no tanto así esta media rara la situación. pero eso si nuestros ISP son una reverenda mierda. En general las empresas de telecomunicaciones son una cagada.
 
Uhh no, cómo hacías con 40 GB por mes? Ponele que te bajás el Max Payne 3 y ya te fumaste el 75% del límite mensual. Por suerte acá no ponen límites, o no que yo sepa.

Ufff, me moriría yo con límites en el Internet. En muy pocos lugares del mundo se hace eso, ¿no?
 
Ufff, me moriría yo con límites en el Internet. En muy pocos lugares del mundo se hace eso, ¿no?

que yo sepa si, aac en peru telefonica tiene un servicio de 10/2 y que tiene cap de 40gb al mes cuesta alrededor de 150usd al mes. Nadie usa este servicio y por eso lo ofertaron sin caps* obviamente con una clausula diciendo que podian poner los caps cuadno quisieran.
 
Yo a thread simplemente le digo "tema" aunque creo que "hilo" es aceptable tambien en este contexto, aunque sea una traduccion literal.

En España siempre se ha usado "hilo" como traducción de thread en los foros españoles, o al menos en los que yo he estado. No me suena tan raro xD.

También se usa para los threads software, aunque en ese caso es más común usar "hebra".
Yo estoy acostumbrado a "thread" también, pero hilo no esta mal tampoco x eso de "seguir el hilo de la conversación" :P

Ufff, me moriría yo con límites en el Internet. En muy pocos lugares del mundo se hace eso, ¿no?
Acá en Uruguay hay varios planes q son con límites (todos los 3G, la mayoría de ADSL, y alguno de FTTH), aunq ninguno te corta realmente la conexión si te pasas, solo te siguen cobrando más caro q si tuvieses un plan "sin límite" (va entre comillas xq tienen un límite, en el cual no te cobran más pero te bajan notoriamente la velocidad).
 
What? Yo tengo Choice Cable (50/5) y nunca he tenido limites de nada.

Primera vez que lo escucho y despues de buscarlo por google, ya veo porque. Choice es todo el area oeste/sur, y yo vivo en area metro. :/ O por lo menos, eso es lo que ellos mismos dicen.

Uhh no, cómo hacías con 40 GB por mes? Ponele que te bajás el Max Payne 3 y ya te fumaste el 75% del límite mensual. Por suerte acá no ponen límites, o no que yo sepa.

OneLink antes daba como 80GB al mes. Me molestaba, pero como es un combo con cable y telefono simplemente manejaba como pudiera. Creeme que yo estaba encojonao cuendo me entere que lo bajaron a 40. Yo que me compre Ass Creed III digital, es lo unico que puedo bajar este mes si quiero hacer otras cosas.
 
Holy crap, it's Spanish-GAF! (Ok, NuevoJEF)

Otro mexicano a la lista (tabasqueño viviendo en Yucatán lol)
Nice que haya un hilo en español aquí, aunque se me hace super extraño leer el español acá.

Y que horror tener límites de descargas. Tendrán veintemil fallas, algo caro por lo que dan y los odio de corazón, pero al menos Telmex no tiene límite en lo que descargues.

And to everybody visiting this thread wanting to learn Spanish, don't be intimidated and speak, just ask about anything or talk about a new topic, since it seems that the conversation dried up. Shame, I just got here :(
 
Acá en Uruguay hay varios planes q son con límites (todos los 3G, la mayoría de ADSL, y alguno de FTTH), aunq ninguno te corta realmente la conexión si te pasas, solo te siguen cobrando más caro q si tuvieses un plan "sin límite" (va entre comillas xq tienen un límite, en el cual no te cobran más pero te bajan notoriamente la velocidad).

Qué cagada. Igualmente yo pondría el plan sin límite, prefiero internet lentito que no-internet.
 
Mi abuela se acaba de pasar por casa con dos bandejas de carne de membrillo casero. Estoy a dieta.

PJZrq.gif
 
Status
Not open for further replies.
Top Bottom