Pics that make you laugh |OT3| Feels whenever, clever jokes never, best friends 4ever

Status
Not open for further replies.
526291_378094662277056_133647472_n.jpg
 
The shoes in Cinderella weren't magicked up like everything else was.

Fun fact, they weren't supposed to be made of glass either, but fur. It was a translation error from French.

Who in their right mind would wear glass shoes, anyway?
 
Fun fact, they weren't supposed to be made of glass either, but fur. It was a translation error from French.

Who in their right mind would wear glass shoes, anyway?

Fun fact : they were actually probably meant to be made of glass (or crystal) and not fur (vair).

There's a debate alright but it's not by any means a mistranslation. The Perrault's tale title is without a doubt "Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre" :)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Controverse_sur_la_composition_des_pantoufles_de_Cendrillon

Edit : beaten like Cinderella after a bad cleaning job.
 
Status
Not open for further replies.
Top Bottom