Oh, so if I'm understanding you correctly, both the 3DS and Wii U version have these quests in Tanjia(?) Port? That is the area where you have to go for local multiplayer and online multiplayer?
Yup. Remember, these are the exact same games. There are no content differences at all.
Put simply, village = single player only. Port = single player and multiplayer