i know what you're trying to say, but you phrased it kinda ... weird.
I hate the fact that they're buying a very Japanese license, but doing a half-assed HK thing with it. however, this is the team that brought us Infernal Affairs, and it's supposedly "the 2005 hk box office savior"... it's not going to be all that bad.