This balancing act will continue as long as MLS continues to play through the majority of windows set aside by FIFA for international matches. Which is to say, indefinitely.
Because although Klinsmann openly contends that ignoring these dates reduces development opportunities for MLS players, the league remains adamant that it won't be in a position to veer from the status quo anytime soon.
"It is an insurmountable issue. It's a square peg in a round hole," MLS commissioner Don Garber said last December during his annual State of the League address.
The question is: Why?
"In building our schedule every year, we deal with a number of unique constraints," MLS vice president for competition Todd Durbin told ESPNFC.com in a phone interview last week. "Our teams travel across a continent through multiple time zones. Weather limits our footprint, and our teams are competing in multiple competitions. That said, the single biggest priority for us is to put together a schedule that ensures that we're able to put the best product on the field."
Whether they're successful in doing so is questionable. It's hard to argue, for instance, that Toronto FC will field its best team on Sunday against Real Salt Lake when two of its three high-earning designated players, U.S. headliners Altidore and Bradley, are an ocean away. Same goes for expansion club Orlando City, which will be without seven players including Shea and U.S. youth international Conor Donovan in Montreal on Saturday.
Eliminating these conflicts isn't as easy as it seems.