I'm not sure if this is the right thread for this, but it's the most active Android thread here, so I'll try.
Today I flashed my HTC Magic for the first time. I installed Cyanogen 4.1.999 following several tutorials on rooting/flashing. It went rather well I think. I made a Nandroid backup, installed the ROM and it booted successfully. Almost everything is working now.
But there are a few more or less minor problems that remain. Maybe someone here has any ideas. I already googled a lot, but didn't have much luck.
1) This is not really a problem, but my phone now thinks it's an "T-Mobile myTouch 3G" instead of the "Vodafone HTC Magic" it used to be. As long as this doesn't cause any problems I'm fine with it, though.
2) When I set my phone to German there are no dictionary recommendations while typing. It works fine with English, so I guess I'm just missing some dictionary file? I read somewhere that a reboot after setting it to German could help, but it didn't for me. So for now I'm stuck with no dictionary or a keyboard alternative which I'm not really happy with.
3) I can't seem to be able to restore the Nandroid backup. Before installing the Cyanogen ROM I tried to wipe and restore the backup to see if it works. It didn't and just loops the Android boot logo forever (I tried several times with several recovery ROMs). Do I have to flash my SPL for that? Because I didn't need to do that to install the new ROM.