Ah, I get it. So A Mafia member on a mission can't target anybody left behind himself, but he is still able to talk to his mafia buddies and get someone else to do his dirty work if he wants someone left behind death?
Correct. They can coordinate however they like.
EDIT: re-read the rule, it's all in there.