Only thing I'm curious about is if these share the same servers as the X360 ?
You're playing the Xbox 360 game through an Xbox 360 emulator on your Xbox One. So yeah, you share servers, because all you're doing is emulating the game. It's not a port.
If that comes across as "snippy" or "dickish", bear in mind that that's not my intent.