Has Atlus gone into any specifics about the script changes? I was reading impressions from the Japanese version of the game, and apparently the localized version completely threw things out altogether, like certain characters having nicknames for each other or Joe and Hinako being supposed to have accents (which actually does come up in the story).
Io & Hinako share the same VA correct?
Absolutely cannot stand Io's voice. Its fake. Its annoying. It drags on. Its unnatural. Why can't Io just keep the pitch of her unnatural voice down? The portrait of her face makes it more unbearable.
Yeah, I'm not keen on how breathy and exasperated Io's voice is, either. It makes her sound like she doesn't know how to end her sentences. Weirdly enough, though, apparently Japanese players thought Io's Japanese voicework was pretty amateurish, too.
Oh and, since I love IDing voices, here is what I have by my ears.
Yamato- Kaiji Tang (I think this is confirmed)
Io- Lauren Landa
Hinako- Wendee Lee
Otome - Mela Lee
Jungo - Todd Haberkorn
Joe - Yuri Lowenthal
Airi - Cassandra Morris
Ronaldo/Male Tico - Matt Mercer
Female Tico - Eden Ridgel
The one that I have absolute zero clue with is Fumi.
Here's what I put together on my end:
Daichi - Ben Diskin
Io - Lauren Landa
Joe - Yuri Lowenthal
Makoto - Meghan Hollingshead
Keita - Brian Beacock
Airi - Cassandra Morris
Jungo - Todd Haberkorn
Hinako - Wendee Lee
Fumi - Amanda Celine Miller
Yamato - Kaiji Tang [confirmed on Twitter]
Miyako - Kira Buckland [confirmed on Twitter]
Male Tico - Matthew Mercer
Female Tico - Eden Riegel
Extras who don't voice main characters - Kyle Hebert, Cindy Robinson, Christopher Corey Smith, and two other dudes I don't recognize (NPC in brown coat and the rockabilly wannabe)
Voice Director - Patrick Seitz [confirmed on Twitter]
Have no clue about Otome (know of Mela Lee, but never heard anything with her in it) or (mid-game spoilers?)
, though. Ronaldo sounds like Cam Clarke, who has a habit of flitting in and out of accepting game roles, but I'm not 100% sure.