Doing sprites (which were really just preprojected 3D models in D2 for performance reasons) would suck, especially for monsters/characters. It's going to look and play much more fluidly with a real 3D engine rather than baking your high-res 3D models into a bunch of GIF animations and run them at 25 FPS like they did 20 years ago.